 |
| Beny Tchaicovsky Anachronic Vision |
Podem dizer de nós
_se isso lhes dá prazer_
que somos renunciatários.
Que não conseguimos manter
o passo com a História.
As frases feitas _sabemos_
são a sua glória.
Nós, nós não a contestamos.
Estar em desarmonia
com a época (rumar
contra os tempos em favor
do tempo) é nossa mania.
Cremos no anacronismo.
No raio. Não no culto ao futuro.
* Giorgio Caproni
Nasceu em Livorno, Itália, em 1912, e faleceu em Roma, em 1990. É considerado um dos poetas mais representativos da poesia italiana do século XX. Com uma poética altamente moderna e original, logo chamou a atenção de Pasolini.
Caproni começa a publicar em meados da década de 1930, mas é nos anos 1950, depois da experiência-limite da guerra, que sua escrita sofre abalos e desmoronamentos, buscando um verso sempre mais enxuto, cortante e pungente. Ao lado do laboratório poético outros dois aspectos acompanham as atividades de Caproni, a tradução e a reflexão sobre poesia e tradução.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Gratidão!